CHICHOO「火に油を注ぐことはやめてくれ。もう終わったことだ。S1Monは謝罪してくれた。」

先日、EDward GamingのVALORANT部門のチームメンバーらがS1Monに対する不満をWeiboで一斉に投稿しましたが、CHICHOOはその後について自身の配信で語りました。S1Monはすでにメンバーらに謝罪しており、S1Monおよび各選手へのSNSでの誹謗中傷は辞めるようコミュニティに呼びかけました。以下、Redditの有志が中国語から英語に翻訳した文章を抄訳したものを掲載しています。

「もう火に油を注ぐことはやめてください。もう終わったことです。とにかく、S1Monはすでに謝罪してくれて、なぜあんなミスを犯してしまったのかも説明してくれました。「それだけははっきりと伝えておきたいと思います。彼とのチャット履歴は公開するつもりはありません。私は彼個人を攻撃していたわけではなく、あくまでゲーム内での行動に対して指摘しただけです。彼に対して個人的に何のわだかまりもないことも、はっきりと伝えました。」

「どれだけ荒らされようと、私は気にしません。彼は私のチームメイトです。あなたにはこの問題にちゃんと向き合ってほしかったです。どうでもいい他人なら、何をされても腹は立ちませんが、私が怒っているのは、S1Monがこの事態を止めようとしなかったことです。結果として自分をコントロールできなかったとしても、少なくとも止めようとする姿勢、努力は見せてほしかったのです。」

「S1Monは私にとって大事な存在です。だからこそ腹が立ったのです。SNSで煽ってくる人たちを私は気にしていないので、彼らに対しても特に怒っていません。彼は私のチームメイトであり、あなたたちはそうではありません。この違いは大きいです。普段は私たちも仲良くしていました。だからこそ、同じチームに在籍している間は、こうした問題にきちんと対応してほしかったのです。」

「もうこの件は終わりました。言いたいことはすべて言いましたし、これ以上話すこともありません。もちろん、将来的に一緒にプレイする可能性はあるかもしれませんが、彼と一緒の同じステージに立つことはもうないと思います。人生には人それぞれの夢があり、それぞれの輝き方を持っています。これからは対戦相手として会うことになるでしょう。」

• ZmjjKK「スクリムと違って配信ではなぜそんなに話せるのだろうか？その5分の1でも練習中に喋ってくれてたら、誰も君を外したいと思わなかった」EDGメンバーがS1Monへの不満に対する声明を公開